This is designed for Windows 10, it may well work on older systems but is as yet untested.
If a drive mounted in a folder becomes corrupted Windows doesn’t seem to be able to detect or fix this because it doesn’t have a drive letter to work with.
This can be done from the command line but it’s pretty complicated, here is a batch file I’ve created which walks you through the process.
This file is tiny (2kb)